Home Publications Lettre d'info & Bulletins Ressources marines et traditions
Traditions-OK
Numéro 25 - Juin 2010

TradVF_Titre

pdf
pdf:


Coordonnateur du réseau et rédacteur en chef du bulletin:
Kenneth Ruddle, Asahigaoka-cho 7-22-511, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japon 659-0012.

Production:
Cellule information halieutique, CPS, B.P. D5, 98848 Nouméa Cedex, Nouvelle-Calédonie.

Produit avec le concours financier de l'Australie, la France et la Nouvelle-Zélande.


Éditorial

La CPS n’a pas été épargnée par la crise financière mondiale. Voilà pourquoi un seul numéro du bulletin Ressources marines et tradition paraîtra cette année. Nous espérons revenir à un rythme de publication normal en 2010, mais rien n’est sûr pour le moment. Cette situation est, nous l’espérons, uniquement temporaire.

Pour cette même raison, Jean-Paul Gaudechoux a dû quitter la CPS. Nous lui adressons tous nos vœux de réussite. Bien qu’il ait passé le témoin à Aymeric Desurmont il y a déjà longtemps, au début de sa période d’emploi à la CPS, Jean-Paul a travaillé d’arrache-pied à la création du bulletin Ressources marines et tradition et à la recherche d’articles pour l’enrichir, ce pour quoi je lui suis et lui resterai très reconnaissant.

Maria Kalenchits et Patricia Kailola, membres du Système d'information sur les ressources marines des îles du Pacifique (SIRMIP), présentent un rapport d’étape, qui comprend une demande de financement relative à la collection d’ouvrages et d’articles de Robert E. Johannes qui a été donnée à l’Université du Pacifique Sud. La sous-collection de littérature grise (cartes, courriers, carnets de notes, manuscrits non publiés, articles orignaux et rapports) reste en attente de traitement et devra faire l’objet d’un archivage structuré et d’une numérisation. Ces activités ont été reportées faute de moyens humains et financiers. Le SIRMIP a besoin du concours d’un bailleur pour numériser les documents qu’il détient. Même si le montant demandé est modeste, la conjoncture actuelle n’est pas des plus propices à la présentation d’une quelconque demande de financement. Cela dit, toute personne qui saurait à qui éventuellement s’adresser est invitée à envoyer ses suggestions directement à Maria Kalenchits et à Patricia Kailola.

Deux articles composent ce numéro de 2009. Le premier, intitulé « Les gardiennes des jardins coralliens : L’importance du ramassage d’organismes marins aux Tonga », a été rédigé par Thomas Malm. Alors que les algues et les invertébrés marins résidant dans les eaux lagonaires et récifales restent la principale source d’aliments et de matières premières pour les habitants des Tonga, les chercheurs ont de façon générale négligé les activités féminines de ramassage dans le milieu marin. Les savoirs sur les organismes marins que les femmes ramassent et leurs multiples usages sont très riches, et ils pourraient en partie disparaître en ces temps de mutation économique et/ou culturelle. Comme dans la plupart des autres pays aujourd’hui, les ressources récifales et lagonaires des Tonga sont gravement menacées par la croissance démographique et la mondialisation, de même que les savoirs écologiques des populations autochtones concernant le milieu marin.

Dans le second article, « Réaliser le potentiel offert par les aires marines placées sous gestion locale dans le Pacifique Sud », Hugh Govan passe en revue les aires marines placées sous un régime de gestion locale, reposant sur les atouts que possèdent les communautés en termes de savoirs traditionnels, de propriété coutumière et de gouvernance. Néanmoins, la réussite de ce type de régime sera déterminée par l’élargissement de ce concept, pour que ces aires deviennent des éléments d’un système intégré de gestion des communautés insulaires. L’auteur examine avec force détails les implications de ce postulat.

Kenneth Ruddle


Sommaire

Les gardiennes des jardins coralliens : l’importance du ramassage d’organismes marins aux Tonga
Malm T. (pdf: 153 KB)
Concrétiser le potentiel offert par les aires marines placées sous gestion locale dans le Pacifique Sud
Govan H. (pdf: 90 KB)
Collection d’ouvrages de Robert E. Johannes détenue par le SIRMIP (Système d’information sur les ressources marines des îles du Pacifique)
Kalenchits M., Kailola P. (pdf: 44 KB)
 

Téléchargez la publication complète:

Traditions #25 (pdf: )



 
   Accueil CPS | A propos de la CPS | Copyright © SPC 2010