Home Publications Lettre d'info & Bulletins Ressources marines et traditions
Ressources marines et traditions, Bulletin n°20
Traditions-OK
Numéro 20 - Mars 2007

TradVF_Titre

pdf
pdf:


Coordonnateur du réseau et rédacteur en chef du bulletin:
Kenneth Ruddle, Asahigaoka-cho 7-22-511, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japon 659-0012.

Production:
Cellule information halieutique, CPS, B.P. D5, 98848 Nouméa Cedex, Nouvelle-Calédonie.

Produit avec le concours financier de l'Australie, la France et la Nouvelle-Zélande.


Editorial

Le présent numéro contient des articles qui expriment des points de vue divergents, ce dont nous nous félicitons. Espérons qu’en secouant le cocotier, nous provoquerons quelques réactions.

Dans le premier article, “L’évolution du pêcheur artisanal : l’exemple des Îles Salomon et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée”, Armagan Sabetian et Simon Foale examinent les gains de productivité obtenus grâce à l’adoption de nouvelles techniques sur l’île de Ghizo, dans la province occidentale des Îles Salomon, et dans celle de Milne Bay, en Papouasie-Nouvelle- Guinée. Ces études de cas confirment que ce sont jusqu’à présent des densités de population humaine très faibles qui ont protégé de nombreuses pêcheries des Îles Salomon et de Papouasie-Nouvelle-Guinée, et non une forme quelconque de “gestion traditionnelle” ou d’éthique de la conservation. Les auteurs montrent que les pêcheurs ignorent généralement le fait que les stocks qu’ils exploitent sont limités. Par conséquent, en l’absence de mesure systématique de gestion, les nouvelles techniques et l’expansion des marchés d’exportation vers l’Asie accéléreront la surpêche progressive. “… Faute d’une intervention systématique à grande échelle, la seule chose dont on ne soit pas certain à l’heure actuelle est le temps qu’il faudra à chaque stock pour s’effondrer.” Cette phrase de conclusion donne à réfléchir ; elle est même effrayante, en réalité, maintenant que nous savons que cette situation prévaut sur toute la planète.

Lisez ensuite le second article, rédigé par Francis Hickey, “Gestion traditionnelle des ressources marines à Vanuatu : reconnaître, appuyer et renforcer les systèmes autochtones de gestion des ressources” et réfléchissez-y. À Vanuatu, l’érosion et la transformation de notions et de pratiques traditionnelles en matière de gestion des ressources marines, qui ont commencé avec l’arrivée des Européens, se sont accélérées ces dernières années, sous l’effet du développement et de la mondialisation. Un système de gestion des ressources marines davantage régi par des considérations commerciales, est en train de remplacer progressivement les régimes d’inspiration culturelle. Hickey passe en revue quelques croyances et pratiques en matière de gestion traditionnelle des ressources marines et décrit leur adaptation au contexte contemporain. Son but est de “faire mieux accepter ces systèmes indigènes à Vanuatu et dans la région, de les renforcer et de les soutenir.”

Le thème des progrès technologiques et des mutations sociales et culturelles qu’ils entraînent est également abordé dans l’article “Socialisation des connaissances halieutiques : émergence et transmission de nouvelles techniques de pêche et des connaissances écologiques sur le milieu marin en République de Palau, Micronésie occidentale”, que nous a soumis Yoshitaka Ota. L’auteur se penche sur l’émergence de nouvelles connaissances de l’environnement marin et l’application de nouvelles pratiques halieutiques à trois grandes méthodes de pêche, la pêche au harpon, la pêche à la traîne à la main et la pose de pièges. Il démontre que les progrès technologiques ne sont pas toujours incompatibles avec les aspects socioculturels de la pêche, mais qu’au contraire, ils peuvent renforcer ou améliorer ceux-ci.

Nous publions parfois un article portant sur une autre région que la nôtre. Cette fois, nous avons le plaisir de vous présenter un article qui intéressera les lecteurs d’autres régions du monde travaillant sur les concentrations de mérous reproducteurs. Dans leur article intitulé “Les connaissances écologiques des pêcheurs locaux et les concentrations de mérous géants pour le frai dans l’Atlantique Sud : concentrations de mérous géants pour le frai au Brésil”, Leopoldo C. Gerhardinger, Athila A. Bertoncini et Mauricio Hostim-Silva rapportent la première observation de concentrations de mérous géants Epinephelus itajara pour le frai dans l’Atlantique Sud, réalisée grâce aux savoirs de pêcheurs locaux et à une enquête en cours sur les connaissances qu’ont ceux-ci des aspects bioécologiques et de la protection des mérous géants. Les auteurs donnent quelques indications concernant un réseau d’organismes nationaux et d’organisations non gouvernementales participant à la campagne brésilienne en faveur du mérou géant (www.merosdobrasil.org).

Plusieurs auteurs intéressés ont demandé récemment si les articles publiés dans le présent bulletin d’information étaient soumis à un comité de lecture. Il faut savoir qu’à titre officieux j’ai obtenu des relectures anonymes d’articles soumis par des membres d’institutions universitaires qui les “revendiquent” à des fins de promotion et autres. Je ne procède pas ainsi avec d’autres articles. S’ils souhaitent toutefois une révision par un comité de lecture, les auteurs non universitaires doivent en faire la demande lorsqu’ils envoient leur article.

Il ne s’agit pas là d’une forme quelconque de discrimination, mais certaines personnes sont intimidées par l’idée d’un comité de lecture, même s’il est anonyme, et pourraient hésiter à nous soumettre des articles. Or, je ne tiens certainement pas à décourager les auteurs d’envoyer leurs excellentes contributions, même s’ils n’ont pas la nécessité ou le désir de répondre aux normes rigoureuses d’une publication universitaire. Bien au contraire !

Kenneth Ruddle


Sommaire

L'évolution du pêcheur artisanal : l'exemple des Îles Salomon et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
Sabetian A., Foale S. (pdf: 253 KB)
Gestion traditionnelle des ressources marines à Vanuatu : reconnaître, appuyer et renforcer les systèmes autochtones de gestion des ressources
Hickey F.R. (pdf: 359 KB)
Socialisation des connaissances halieutiques : émergence et transmission de nouvelles techniques de pêche et des connaissances écologiques sur le milieu marin en République de Palau, Micronésie occidentale
Ota Y. (pdf: 316 KB)
Les connaissances écologiques des pêcheurs locaux et les concentrations de mérous géants pour le frai dans l'Atlantique Sud : concentrations de mérous géants pour le frai au Brésil
Gerhardinger L.C., Bertoncini A.A., Hostim-Silva M. (pdf: 98 KB)
 

Téléchargez la publication complète:

Traditions #20 (pdf: )



 
   Accueil CPS | A propos de la CPS | Copyright © SPC 2010