Home Publications Lettre d'info & Bulletins Ressources marines et traditions
Ressources marines et traditions, Bulletin n°16
Traditions-OK
Numéro 16 - Aout 2004

TradVF_Titre

pdf
pdf:


Coordonnateur du réseau et rédacteur en chef du bulletin:
Kenneth Ruddle, Asahigaoka-cho 7-22-511, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japon 659-0012.

Production:
Cellule information halieutique, CPS, B.P. D5, 98848 Nouméa Cedex, Nouvelle-Calédonie.

Produit avec le concours financier de l'Australie, la France et la Nouvelle-Zélande.


Editorial

Dans le premier article de ce numéro, "Les aires marines protégées aux Îles Salomon occidentales : faut-il en créer de nombreuses petites ou un petit nombre de grandes ?", Shankar Aswani et Richard Hamilton décrivent les travaux qu'ils ont effectués pour constituer un réseau d'aires marines protégées aux Îles Salomon occidentales. Ils y résument les facteurs biologiques et sociaux qu'ils invoquent pour justifier la création de multiples petites réserves dans une région biogéographique donnée, et soutiennent que, dans le cas des Îles Salomon occidentales, la création d'un réseau de petites aires marines protégées est une stratégie plus efficace sur le plan biologique et plus facilement réalisable, sur le plan social, que l'établissement de quelques grandes réserves. En outre, ils suggèrent que, lors de la création d'aires marines protégées, les praticiens devraient davantage tenir compte de facteurs économiques et de critères de viabilité sociale, au lieu de seulement mettre l'accent sur la valeur biologique et écologique intrinsèque de ces zones.

Les auteurs décrivent également certaines des leçons apprises ainsi que les mesures à prendre pour inciter la collectivité à s'engager en faveur de la viabilité à long terme des aires marines protégées. L'objectif global est d'aménager un réseau d'aires marines protégées dans les lagons de Roviana et de Vonavona aux Îles Salomon occidentales. Douze ont été créées à ce jour. Ces projets visent également à répondre à des besoins de développement locaux grâce à l'établissement d'entreprises viables à long terme, au développement des infrastructures (par exemple, trois cliniques, trois écoles, trois salles communautaires et deux salles destinées aux femmes) et au renforcement des capacités en matière d'éducation. Le présent numéro comporte également une nouveauté.

À la suite de l'article d'Aswani et d'Hamilton, vous trouverez des résumés d'articles récemment publiés par ces auteurs. Dans de futurs numéros, nous essaierons de faire publier des résumés du même genre, dans la mesure du possible.

L'autre article publié dans ce numéro, intitulé "Le contexte des connaissances différenciées par sexe : collecte de données minimales exhaustives sur les femmes dans les communautés côtières", est signé par Reiko Omoto, qui poursuit des études supérieures à l'École de sciences politiques de l'Université Kwansei Gakuin, au Japon. Mme Omoto tente de mettre sur pied pour la première fois une base de données minimales de nature exhaustive qui pourrait servir à la réalisation de recherches sur le terrain portant sur les activités des femmes dans les communautés de pêcheurs, notamment dans le but de mieux comprendre le contexte de futures études qu'elle entend mener sur les connaissances qu'ont les femmes de l'exploitation et de la gestion des ressources. Après avoir brièvement décrit le contenu et les lacunes d'autres bases de données et d'outils de terrain du même type, elle présente un questionnaire abordant 18 sujets et comportant 297 questions au total, lequel servira à la création de la base de données. En particulier, ce questionnaire permettra de recueillir des renseignements nécessaires à la mise en oeuvre d'activités génératrices de revenus pour les femmes.

Kenneth Ruddle


Sommaire

Les aires marines protégées aux Îles Salomon occidentales : faut-il en créer de nombreuses petites ou un petit nombre de grandes ?
Aswani S., Hamilton R. (pdf: 396 KB)
Le contexte des connaissances différenciées par sexe : collecte de données minimales exhaustives sur les femmes dans les communautés côtières
Omoto R. (pdf: 98 KB)
 

Téléchargez la publication complète:

Traditions #16 (pdf: )



 
   Accueil CPS | A propos de la CPS | Copyright © SPC 2010