Home Publications Lettre d'info & Bulletins Ressources marines et traditions
Ressources marines et traditions, Bulletin n°13
Traditions-OK
Numéro 13 - Juin 2002

TradVF_Titre

pdf
pdf:


Coordonnateur du réseau et rédacteur en chef du bulletin:
Kenneth Ruddle, Asahigaoka-cho 7-22-511, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japon 659-0012.

Production:
Cellule information halieutique, CPS, B.P. D5, 98848 Nouméa Cedex, Nouvelle-Calédonie.

Produit avec le concours financier de l'Australie, la France et la Nouvelle-Zélande.


Editorial

Le présent numéro comporte trois articles intéressants, l'un est dû à un auteur de la région, les deux autres sont envoyés de l'au-delà des mers.

Le premier article, rédigé par Thomas Malm, de l'Université de Lund (Suède), étudie en profondeur le régime de propriété coutumière du domaine marin en vigueur au Royaume des Tonga. Il traite principalement du déclin rapide de ce régime de gestion sous l'influence rapide de l'urbanisation, de l'évolution démographique et de la modernisation, et donne des informations de référence sur la gestion halieutique locale pratiquée dans le pays.

Dans le deuxième article, "Les stratégies et plans de conservation de la biodiversité : un défi culturel et scientifique", Robert Kasisi et Peter Jacobs, tous deux de l'École d'architecture paysagère, Faculté d'aménagement du cadre de vie, Université de Montréal, présentent une étude critique des voies empruntées par les pays africains pour élaborer des stratégies, des plans d'action ou des programmes en faveur de la diversité biologique. Après avoir brièvement passé en revue les origines de la notion de conservation de la biodiversité, les auteurs examinent l'ambiguïté inhérente aux termes courants de "conservation", "préservation" et "protection". Ils s'interrogent sur le sens de cette notion, qui relève des domaines culturels et économiques. Puis ils se penchent sur les différentes approches qui ont présidé à la mise au point de stratégies et de plans d'action en faveur de la biodiversité dans certains pays africains. Chaque approche étudiée comporte des points forts et des faiblesses. Les auteurs proposent une approche qui devrait permettre la participation effective de toutes les parties prenantes et qui passe par une évaluation approfondie des savoirs traditionnels ou locaux, qui constituent le cadre de référence de la gestion des ressources naturelles par les populations locales.

Toujours à propos des savoirs locaux ou traditionnels dans le domaine des ressources halieutiques, Brenda Connolly nous emmène en Irlande et aux Pays-Bas. Son étude pluridisciplinaire, axée sur l'écologie humaine, porte sur les relations existant entre les communautés de pêcheurs et leurs ressources marines. Ces relations ont été examinées sous l'angle des savoirs et des pratiques halieutiques traditionnels, recueillis à l'occasion d'entretiens qualitatifs. À partir de ces informations, l'auteur a élaboré un questionnaire quantitatif comprenant 119 questions. Soixante-deux questionnaires ont été remplis. Il en est ressorti, entre autres, que le principe de propriété du domaine marin, associé à des structures sociales appropriées, constitue un fondement important de l'exploitation durable des ressources marines. Les six communautés de pêcheurs étudiées ont exprimé le souhait de voir la pêche réglementée mais en soulignant l'importance d'une mise en application homogène de la réglementation dans toutes les régions.

Ce présent numéro met l'accent sur les savoirs locaux. Aussi, nous a-t-il semblé opportun de reproduire, pour conclure, une note importante de Bob Johannes, "Nécessité d'un centre d'étude des savoirs des pêches autochtones", extraite du forum virtuel ouvert sur Internet par l'UNESCO, sur le thème "Pratiques éclairées pour un développement humain durable dans les régions côtières".

Mon vœu pour ce premier bulletin de l'année sera que vous continuiez à m'envoyer des articles!

Kenneth Ruddle


Sommaire

La tragédie des simples usagers du domaine public : le déclin du régime de propriété coutumière du domaine marin aux Tonga
Malm T. (pdf: 75 KB)
Les stratégies et plans d'action pour la conservation de la diversité biologique : un défi culturel et scientifique
Kasisi R., Jacobs P. (pdf: 57 KB)
Recommandations relatives au choix d'un régime d'utilisation des espaces marins pour la gestion des ressources halieutiques, issues de l'étude intitulée "Connaissances et pratiques halieutiques traditionnelles au service de la gestion durable"
Connolly B. (pdf: 31 KB)
La nécessité d'un centre d'étude des savoirs autochtones dans le domaine de la pêche
Johannes R.E. (pdf: 25 KB)
 

Téléchargez la publication complète:

Traditions #13 (pdf: )



 
   Accueil CPS | A propos de la CPS | Copyright © SPC 2010