Home Publications Lettre d'info & Bulletins Ressources marines et traditions
Traditions-OK
Numéro 29 - Décembre 2012

TradVF_Titre

pdf
(pdf: )


Coordonnateur du réseau et rédacteur en chef du bulletin:
Kenneth Ruddle, Asahigaoka-cho 7-22-511, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japon 659-0012.

Production:
Cellule information halieutique, CPS, B.P. D5, 98848 Nouméa Cedex, Nouvelle-Calédonie.

Produit avec le concours financier de l'Australie, la France et la Nouvelle-Zélande.


Éditorial

Au menu de ce numéro figurent trois articles et un compte rendu d’ouvrages de parution récente. Dans le premier article, intitulé « Migrations insulaires et aspects communautaires connexes: incidences sur la gestion communautaire des ressources marines », Annette Breckwoldt s’intéresse aux effets des migrations internes sur quatre communautés côtières de la partie orientale de l’Île de Gau, aux Îles Fidji, et sur la gestion communautaire des ressources marines. En s’appuyant sur ses propres recherches de terrain, Annette Breckwoldt examine plus particulièrement certains aspects positifs des « migrations circulaires » qui s’opèrent lorsque des personnes instruites quittent les zones urbaines pour retourner vivre dans leur village natal, apportant ainsi un fort regain de stabilité aux communautés et favorisant la gestion communautaire des ressources marines. L’auteur se penche également sur la définition de « communauté » et sur l’équilibre entre développement et traditions, à l’heure où les villageois doivent choisir, parmi les règles du passé, celles qui demeurent importantes à leurs yeux, mais qui exigent d’être adaptées pour répondre aux besoins futurs de la communauté.

Simon R. Bush et Peter Oosterveer, de l’Université de Wageningen, sont les co-auteurs du deuxième article, « Rattacher les régimes mondiaux de certification aux pratiques locales de pêche et d’aquaculture », fruit de leurs recherches menées en Thaïlande et au Viêt Nam. Des organisations non gouvernementales et des représentants de la société civile du monde occidental ont introduit le concept d’écolabellisation du poisson et des produits de la mer issus de pêcheries certifiées afin d’améliorer la gestion des ressources halieutiques et la conservation de l’environnement. Le succès de la démarche repose en dernier lieu sur le pouvoir d’achat des consommateurs, censés dynamiser l’ensemble du processus, des grossistes et des détaillants en produits de la mer. Si les flux d’information en direction des exportateurs sont désormais bien connus, les modes de transmission de l’information entre ces mêmes exportateurs et les producteurs méritent encore d’être précisés. Pour accomplir les objectifs de viabilité écologique et sociale qui ont motivé la création des écolabels et des programmes de certification, il convient d’acquérir une compréhension plus approfondie des liens entre les pratiques de production locales et le commerce d’exportation.

Dans le troisième article intitulé « Partenariat mondial en faveur de la recherche sur la pêche artisanale : Too big to ignore », Ratana Chuenpagdee décrit l’origine et les objectifs d’un projet consacré à la pêche artisanale. Nous reproduisons ici cet article afin de porter l’existence de ce projet à l’attention de nos lecteurs océaniens qui souhaiteraient y contribuer ou y participer (prière de contacter directement Ratana Chuenpagdee).

La dernière partie de ce numéro est intitulée « Compte rendu d’ouvrages ». Nous y passons en revue sept ouvrages consacrés aux ressources halieutiques. parus aux éditions Eburon Academic Publishers de Delft (Pays-Bas). Ces publications s’intitulent 1) Interactive fisheries governance: A guide to better practice, un ouvrage collectif de M. Bavinck, R. Chuenpagdee, M. Diallo, P. van der Heijden, J. Kooiman, R. Mahon et S. Williams ; 2) World small-scale fisheries: Contemporary visions, de R. Chuenpagdee (ed) ; 3) Successful fisheries management: Issues, case studies, and perspectives, de S. Cunningham et T. Bostock (eds) ; 4) Unfinished business: New Zealand’s experience with rights-based fisheries management, de B. Hersoug ; 5) Fishing in a sea of sharks: Reconstruction and development in the South African fishing industry, de B. Hersoug ; 6) Closing the commons: Norwegian fisheries from open access to private property, de B. Hersoug ; et 7) Fisheries development: The institutional challenge, de B. Hersoug, S. Jentoft et P. Degnbol (eds).

Kenneth Ruddle


Sommaire

Migrations insulaires et aspects communautaires connexes : incidences sur la gestion communautaire des ressources marines
Breckwoldt A. (pdf: 1 MB)
Rattacher les systèmes mondiaux de certification aux pratiques locales de pêche et d’aquaculture
Bush S.R., Oosterveer P. (pdf: 201 KB)
Partenariat mondial en faveur de la recherche sur la pêche artisanale — « Too big to ignore »
Chuenpadgee R. (pdf: 121 KB)
 

Téléchargez la publication complète:

Traditions #29 (pdf: )



 
   Accueil CPS | A propos de la CPS | Copyright © SPC 2010