Inform'ACTION n°30

                                        April / avril 2009

ISSN 1029-3396

© Copyright CPS 2009

 Information for action / Information pour action

Inform'ACTION est le bulletin bilingue (anglais/français) du Réseau océanien de surveillance de la santé publique (ROSSP), réalisé par la section Surveillance de la santé publique et lutte contre les maladies transmissibles de la CPS. Il contient des informations et des nouvelles sur les activités de surveillance de la santé publique dans les États et territoires insulaires du Pacifique. Les premières priorités du ROSSP sont les maladies transmissibles, particulièrement celles à potentiel épidémique.

Imprimé à la CPS (Nouméa) avec le concours financier de la France et de NZAID (Projet PREPARE).

  English   
 

Télécharger la publication complète en PDF ( 3.5 MB)


Version en ligne avec tous les articles disponibles séparément  [cliquez sur le lien vers le document pdf)
 

Sommaire

  Articles en pdf

Éditorial

 

Surveillance & Réponse

Flambées de fièvre typhoïde dans la Division Nord des Îles Fidji, 2008
Losevati Alefaio, Silina Waqa, Pablo Romakin, Eric Rafai

La surveillance des maladies lors du 10e Festival des arts du Pacifique, aux Samoa américaines
Sharmain Mageo

Atelier sur la lutte anti-infectieuse et exercice de simulation aux Îles Cook
Josephine Aumea Herman, Seini Kupu, Christelle Lepers

Focales  Interview du Docteur Robert Haddock

Réunions & formation

Deuxième réunion du PAPITaF
Jennie Fischer

Réunion régionale sur la dengue
Justus Benzler

Quinzième réunion du Groupe de coordination du ROSSP

Dispenser des cours sur ordinateur dans les centres du réseau POLHN
Justus Benzler

Enquête sur IA

Résultats de l’enquête sur Inform’ACTION

En Bref

Avez-vous déjà consulté les pages de "surveillance de routine" du site web du ROSSP?

Nouvelle recrue de la CPS

 

 

 


   [75 KB]

 

[46 KB]

 

[362 KB]


[44KB]


[50 KB]

[89 KB]

[38 KB]

[44 KB]


 

[54 KB]


[278 KB]

[37 KB]


Continuons à aller de l’avant !

L’enquête de satisfaction que nous avons effectuée au sujet d’Inform’ACTION à la fin de 2008 et au début de 2009 a recueilli des réponses positives, constructives et encourageantes pour l’avenir de ce bulletin. Les résultats, que nous publions en page 34, donnent en effet à penser que nous sommes sur la bonne voie

Nous avons reçu des réponses à notre questionnaire de la part de lecteurs en provenance de 13 États et Territoires insulaires océaniens (membres statutaires du ROSSP), ainsi que de plusieurs membres associés et partenaires du réseau, ce qui est plutôt bon signe, puisque nous tenons, d’abord et avant tout, à ce qu’Inform’ACTION soit utile et pertinent pour tous les membres du ROSSP.

L’enquête est maintenant terminée, mais nous apprécions toujours vos commentaires et vos suggestions. Vous pouvez vous exprimer sur le forum que nous avons créé sur notre site Internet (www.spc.int/phs) ou, si vous le préférez, envoyer un courriel à l’équipe de rédaction à l’adresse suivante : phs.cdc@spc.int.

De notre côté, nous avons mis à profit cette « période de réflexion » pour trouver des moyens d’accélérer la diffusion de l’information et la communication avec Inform’ACTION. Nous publions normalement trois numéros par an, mais les délais de production, qui varient d’un numéro à l’autre, sont tributaires de nombreuses opérations : il faut réunir les informations, assurer la liaison avec les auteurs, rédiger les articles, les soumettre à l’œil critique des spécialistes et des réviseurs, traduire, puis mettre en page, et enfin imprimer. Inform’ACTION n’a pas vocation d’être une revue savante, mais c’est un périodique bilingue officiel, édité selon des normes formelles. Toutes ces opérations doivent précéder la publication de chaque numéro, et divers imprévus peuvent entraîner des délais.


Pour surmonter ces contraintes, nous avons décidé de vous livrer les articles qui présentent un intérêt particulier plus tôt, en langue originale, dès que possible après qu’ils auront été relus par les spécialistes, révisés et mis en forme (dans un format simple), avant que le bulletin ne soit complètement terminé. Cette nouvelle approche présente plusieurs avantages. Pour commencer, elle nous permettra de diffuser des informations sur des questions d’actualité plus rapidement, et elle nous permettra également d’attirer l’attention de nos lecteurs sur des sujets particulièrement importants et, nous l’espérons, de les encourager à exprimer leurs points de vue sur ces articles. Nous avons décidé de procéder de la sorte dès que nous recevrons des contributions destinées aux prochains numéros.

Vous trouverez dans le présent numéro des contributions très intéressantes qui auraient pu bénéficier d’une diffusion « en primeur ».

Nos collègues des Îles Fidji, les docteurs Losevati Alefaio, Pablo Romakin et Eric Rafai, et la Sœur Silina Waqa décrivent les mesures de santé publique qui ont été prises pour riposter à des flambées de fièvre typhoïde qui ont touché la Division Nord du pays en 2008. Ces collègues considèrent « qu’un engagement fort concrétisé par une approche plurisectorielle, faisant intervenir toutes les parties prenantes du secteur public et des organisations non gouvernementales, permettrait de réduire la fréquence des flambées de fièvre typhoïde dans le Nord à un niveau tel qu’elles deviendraient gérables ».

Mme Sharmain Mageo nous présente le système de surveillance mis en place par les Samoa américaines à l’occasion du dixième Festival des arts du Pacifique, et conclut qu’une « bonne exécution du plan de surveillance était capitale pour prévenir des risques sanitaires potentiels et éviter que notre infrastructure médicale, déjà surchargée, ne doive subir un fardeau supplémentaire ».

Les docteurs Josephine Aumea, Seini Kupu et moi-même vous présentons un article illustré sur un atelier consacré à la lutte anti-infectieuse, suivi d’un exercice de répétition qui ont été organisés aux Îles Cook dans le cadre du Projet régional de préparation à une pandémie de grippe. La stratégie, qui consiste à organiser ces deux activités l’une à la suite de l’autre, a particulièrement bien réussi.

Le docteur Robert Haddock, épidémiologiste territorial de Guam, a aimablement accepté de nous faire part de son expérience de la surveillance des maladies transmissibles.

Nous poursuivons avec des comptes rendus de trois réunions qui se sont déroulées aux Îles Fidji à la fin du mois de novembre 2008 : la deuxième réunion du Groupe spécial océanien de lutte contre la grippe aviaire et les pandémies de grippe (PAPITaF), une réunion régionale sur la dengue, et la quinzième réunion du Groupe de Coordination du ROSSP.

Dans la section Formation, vous trouverez un article dans lequel le docteur Justus Benzler, de la CPS, examine les avantages qu’offre l’organisation de cours basés sur ordinateur dans les centres du Réseau océanien d'apprentissage ouvert des professions sanitaires (POHLN).

Enfin, nous avons le plaisir de vous présenter M. Tony Kolbe qui a rejoint les rangs de la CPS en qualité de Spécialiste de la surveillance de la grippe en février 2009.

Nous tenons à remercier vivement tous les membres du ROSSP qui ont bien voulu répondre aux questions posées dans l’enquête de satisfaction sur Inform’ACTION, ainsi que tous ceux qui ont contribué par leurs articles à l’élaboration du présent numéro, ou qui contribueront aux prochains numéros.

C’est en partageant leurs expériences et leurs points de vue dans Inform’ACTION que les membres du ROSSP font preuve de leur volonté d’œuvrer ensemble pour améliorer l’état de santé des populations océaniennes. Continuons à aller de l’avant ! Continuez à nous envoyer vos articles et vos commentaires ; nous nous félicitons de votre participation.

Christelle Lepers au nom de l’équipe de rédaction.
 

Website developed by SPC's PHS&CDC Section, Focal Point of the PPHSN Coordinating Body
with financial assistance from France and NZAID (PREPARE Project) 

© SPC 2009 - Contact us

Last updated on June 09, 2009